-
1 vainqueur
1. mпобедитель; выигравшийvainqueur K.O. — победивший нокаутом2. adj m -
2 victorieux
-
3 air de conquête
сущ.общ. победный вид, победоносный вид -
4 air vainqueur
сущ.общ. победоносный вид, самодовольный вид -
5 conquérant
1. adj ( fém - conquérante)завоёвывающий; завоевательныйair conquérant — победоносный вид2. m (f - conquérante)1) завоеватель [завоевательница]2) покоритель [покорительница] (сердец, умов) -
6 conquête
fair de conquête — победный, победоносный видil a fait sa conquête — он её покорил, очаровал3) возлюбленная -
7 clin d'œil
1) подмигиваниеÀ présent, il comprenait mieux les clins d'œil gaillards, l'air vainqueur de Maridotte, sa réputation d'homme à bonnes fortunes et de déterminé jouisseur. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — Теперь ему стали понятны игривые подмигивания Маридота, его победоносный вид, репутация ловеласа и отпетого прожигателя жизни.
2) миг, мгновение -
8 homme à bonnes fortunes
покоритель (женских) сердец, ловелас, волокитаÀ présent, il comprenait mieux les clins d'œil gaillards, l'air vainqueur de Maridotte, sa réputation d'homme à bonnes fortunes et de déterminé jouisseur. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — Теперь ему стали понятны игривые подмигивания Маридота, его победоносный вид, репутация ловеласа и отпетого прожигателя жизни.
Un homme galant est tout autre chose qu'un galant homme; celui-ci tient plus de l'honnête homme, celui-là se rapproche plus du petit-maître, de l'homme à bonnes fortunes. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Homme galant совсем не то, что galant homme. Последнее близко по значению к понятию "порядочный человек", тогда как первое приблизительно означает "петиметр", дамский угодник.
Il le détestait encore plus, de le sentir d'autre âme et d'autre race que lui, au physique et au moral... aimable quand ses intérêts l'exigeaient, et doué d'une de ces séductions d'homme à bonnes fortunes, qui lui faisaient pardonner beaucoup par les plus rigoristes vertus féminines. (P. Margueritte, La Tourmente.) — Он еще сильнее ненавидел его за это, чувствуя, что это человек другой породы физически и духовно... любезный, когда этого требовали его интересы, и наделенный особой притягательной силой, свойственной опытным сердцеедам, которым многое прощают даже самые строгие добродетельные женщины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > homme à bonnes fortunes
-
9 air conquérant
сущ.общ. победоносный вид -
10 air victorieux
сущ.общ. победоносный вид
См. также в других словарях:
победоносный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Завершившийся победой, несущий победу. П ое наступление. П. марш бросок. П ая война. П ое завершение военной операции. 2. Одержавший или всегда одерживающий победу. П ые войска. П ая армия. 3. Выражающий сознание своего… … Энциклопедический словарь
победоносный — ая, ое; сен, сна, сно. см. тж. победоносно, победоносность 1) Завершившийся победой, несущий победу. П ое наступление. Победоно/сный марш бросок. П ая война … Словарь многих выражений
Лук победоносный — ? Лук победоносный Научная классификация Царство … Википедия
победоно́сный — ая, ое; сен, сна, с но. 1. Завершившийся победой, несущий победу. Победоносное наступление. □ Еще все лица главной квартиры находились под обаянием сегодняшнего, победоносного для партии молодых, военного совета. Л. Толстой, Война и мир.… … Малый академический словарь
Вальхалла (зал славы) — … Википедия
Валгалла (Регенсбург) — Вид на Зал Вальхаллы с реки Дунай. Координаты … Википедия
Вальхалла (Зал Славы) — Вид на Зал Вальхаллы с реки Дунай. Координаты … Википедия
Россияне в Вальхалле — Вид на Зал Вальхаллы с реки Дунай. Координаты … Википедия
Лук победный — У этого термина существуют и другие значения, см. Черемша (значения). Лук победный … Википедия
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
